Discussion - Member to Member Sales - Research Center
Discussion - Member to Member Sales - Research Center
Bob
Login to Like
this post
thought the letter was neat.. but your translation is way better than my high school french could ever hope to improve on :-)
Login to Like
this post
Bob, are you a member of the APS? You can get letters translated for you through the APS translation volunteers.
Login to Like
this post
I am an APS member, and I have had translations done by APS volunteers. However, they aren't really volunteers in that they charge, sometimes quite a lot. I was hoping that someone in Stamporama might enjoy the challenge (and save me some money!) Mainly, I want to know that I haven't made any egregious errors in my translation.
Bob
Login to Like
this post
Several days ago I posted a new topic in the "Europe — Other" discussion topic, about a French cover posted during the Algerian War by a French paratrooper. The cover included a letter, in French, which I have attempted to translate. So far no one has commented. I would really appreciate it if any French speakers could take a look at my translation and perhaps suggest improvements. Here is a link to the page.
Bob
Login to Like
this post
10:31:46pm
re: Still hoping for some feedback…
thought the letter was neat.. but your translation is way better than my high school french could ever hope to improve on :-)
Login to Like
this post
01:36:35am
re: Still hoping for some feedback…
Bob, are you a member of the APS? You can get letters translated for you through the APS translation volunteers.
Login to Like
this post
re: Still hoping for some feedback…
I am an APS member, and I have had translations done by APS volunteers. However, they aren't really volunteers in that they charge, sometimes quite a lot. I was hoping that someone in Stamporama might enjoy the challenge (and save me some money!) Mainly, I want to know that I haven't made any egregious errors in my translation.
Bob
Login to Like
this post